Debido al aumento de la incidencia de extranjeros ( sobre todo árabes) que acuden a nuestro servicio de urgencias en la zona de traumatología y dado que la mayoría no entienden nuestro idioma, hemos decidido facilitarles la tarea dándoles las recomendaciones de los vendajes traducidas a su idioma.

PALABRAS CLAVE: recomendaciones, vendajes, extranjeros, enfermería, idioma.

     Cualquier paciente extranjero que es dado de alta de la consulta de traumatología en la zona de urgencias tras haberle colocado un vendaje no sabe que debe hacer a partir de ese momento.

     Enfermería facilita a todos los usuarios unas recomendaciones muy sencillas para evitar pequeñas complicaciones.

     Con los pacientes extranjeros ( árabes en su mayoría), se nos planteaba un problema de comunicación que solventamos traduciendo estas recomendaciones a su propia lengua.    

1. Facilitar a los usuarios la comprensión de las recomendaciones que damos.
2. Prevenir y detectar las complicaciones precozmente.
3. Proporcionar efectividad y eficiencia, asegurando una calidad asistencial.

• Satisfacción por parte de los pacientes que entienden los cuidados a seguir en el domicilio tras colocarles un vendaje.

• Aumento de la calidad de nuestro trabajo y satisfacción por terminar el mismo en las mejores condiciones.